Cerca
 
 

Risultati per:
 


Rechercher Ricerca avanzata

Parole chiave

Gennaio 2021
LunMarMerGioVenSabDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario

Partner
creare un forum


Poesia Asiatica

Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Annali il Lun Mar 16, 2020 11:15 pm

Li Bai, noto in Occidente anche come  Li Po, è stato un  poeta  considerato tra i massimi porti della dinastia Tang (618-907) e dell'intera  letteratura cinese...
Le tematiche di maggior presa nelle sue poesie sono l'importanza dell'amicizia, l'esperienza della solitudine e il distacco dalla mondanità, la consapevolezza del trascorrere del tempo e il piacere che si può ricavare dalla semplice contemplazione della natura. 

Sotto la luna, un festino solitario


Seduto lì tra i fiori, con la brocca di vino -,
festino solitario, privo di amici intimi -,
elevo il mio boccale e invito il chiar di luna.
Insieme all'ombra, poi, saremo in tre,
giacché la luna non si negherà al bere.
E mentre l'ombra seguirà il mio corpo,
intanto, al fianco suo, io scorterò la luna.
La via della gaiezza termina a primavera;
mentre la luna ondeggia, al mio canto, qua e là.
Ed ha un sussulto l'ombra, fremendo, alla mia danza.
Da sobri, noi viviamo di una gioia comune;
quando poi, nell'ebbrezza, ciascuno si disperde.
Noi tre, per sempre uniti, vagando senza affetti,
infine, in lontananza, saremo alla Via Lattea.

                                                      Li Bai

Poesia Asiatica Kitayskaya-poyeziya

Annali
Annali
Admin/Founder

Messaggi : 9120
Data d'iscrizione : 08.06.13
Località : la mia

https://annali.forumattivo.it

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Annali il Lun Lug 08, 2019 10:52 pm

Poesie giapponesi...
Le poesie pur essendo espresse in momenti molto distanti fra loro hanno alcuni caratteri in comune: una aderenza dell'uomo, alla natura, delicata fino alla estenuazione e la semplice comunicatività del linguaggio adatto a esprimere sentimenti che si traducono in rapide e frammentarie impressioni. 

Rikyû amava il tè,
ma più del tè, ne amava
il profumo sottile:
amava quello spirito,
che è pura poesia,
che crea la solitudine.

Akusu Kitahara (Giappone 25/1/1885 - 2/11/1942)

Paura senza nome

Giunta la notte ho pianto
d'una paura senza nome
in un mondo così bello, perché 
la notte tenebrosa può mai cadere?
Venuta la notte ho pianto.

Akusu Kitahara 


Alba


Sopra il sentiero montano
nasce improvviso il sole
tra il profumo dei fiori di pruno.

Bashò Matsuo


L'anima del Giappone

Se qualcuno chiede
quale sia l'anima del Giappone:
è un fiore di ciliegio
che profuma il sole che si leva.

Motoori Norimaga

Poesia Asiatica 9k=
Annali
Annali
Admin/Founder

Messaggi : 9120
Data d'iscrizione : 08.06.13
Località : la mia

https://annali.forumattivo.it

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Annali il Sab Giu 29, 2019 6:24 pm

Anche nella poesia asiatica moderna sentiamo risuonare l'antico lamento contro le piaghe della guerra...
A volte basta un niente come il profumo di un fiore per riempire il cuore del desiderio di pace, una pace nella libertà e nella giustizia...

La rosa
La rosa s’apre, la rosa
appassisce senza sapere
quello che fa.
Basta un profumo
di rosa
smarrito in un carcere
perché nel cuore
del carcerato
urlino tutte le ingiustizie
del mondo.
 
Ho Chi Min
Annali
Annali
Admin/Founder

Messaggi : 9120
Data d'iscrizione : 08.06.13
Località : la mia

https://annali.forumattivo.it

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty La quartina breve della poesia cinese

Messaggio  eroil il Gio Giu 27, 2019 12:55 pm

La quartina breve della poesia cinese, genere che è durato due millenni, è una composizione
di quattro versi di cinque sillabe ciascuno, dove ogni sillaba è un ideogramma, cioè un'idea
(una parola, insomma).
Ha delle regole molto precise, con l'alternanza di accenti (la lingua cinese ha gli accenti divisi
in quattro "toni") tra un verso e l'altro, con la presenza di rime, con la contrapposizione
di concetti (per esempio se un verso parla del "fuori", l'altro verso deve parlare del "dentro"
se un verso parla di "andare", l'altro verso deve parlare di "venire", e così via).
Con un sapiente gioco anche nella scelta visiva degli ideogrammi (è questo il motivo per
il quale la poesia cinese piace anche ai giapponesi che vedono solo l'ideogramma
ne condividono il significato, ma ne perdono la pronuncia e la stessa lunghezza sillabica).

Questo; per cecare di capire l'assonanza delle poesie brevi giapponesi, nell'ottica 
storica e culturale delle dinastie Cinesi e l'influenza che ebbero anche in parte
sulla poesia giapponese.  
 
Un esempio: 

Poesia d'addio

A est e a ovest delle mura di Luoyang
A lungo saluto il tempo che passa.
Prima se n'è andata la neve che pareva fiori,
Ora vengono i fiori che sembrano neve.

Fan Yun (451-503)

Smile
eroil
eroil

Messaggi : 5731
Data d'iscrizione : 25.07.16
Località : Neverwinter

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Annali il Mar Giu 25, 2019 6:30 pm

Nel gusto con cui il poeta orientale cerca di penetrare nell'anima delle cose a volte c'è tristezza, a volte sottile umorismo, altre volte invece una grande saggezza. Una saggezza che si esprime quasi sempre in forme didascaliche volendo impartire un insegnamento morale...


Lamento

Come sono libere le oche selvatiche sulle loro ali,
e il riposo che esse trovano sui frondosi alberi di Yu!
Ma noi, lavoratori senza riposo al servizio del re,
non possiamo nemmeno seminare il nostro riso e il nostro miglio.
Su chi faranno affidamento i nostri genitori?
O lontano e azzurro Cielo,
Quale uomo non è stato strappato alla propria moglie?
Pietà di noi poveri soldati: non siamo anche noi uomini?

Antico anonimo cinese
(Dal Libro delle Odi)


Poesia Asiatica 464
Annali
Annali
Admin/Founder

Messaggi : 9120
Data d'iscrizione : 08.06.13
Località : la mia

https://annali.forumattivo.it

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  eroil il Mar Giu 25, 2019 11:48 am

Eccelse le poesie dei Maestri Cinesi dei secoli scorsi, ai tempi tutto ciò che era cultura fu 
prerogativa dei nobili e dei principi, gli unici pensatori di quei tempi. Smile 
Puoi indicare quelle, poesie, ritenute "popolari"?

Bell'iniziativa Annalì, grazie. Smile
eroil
eroil

Messaggi : 5731
Data d'iscrizione : 25.07.16
Località : Neverwinter

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Annali il Lun Giu 24, 2019 1:19 pm

Poesia Asiatica Images?q=tbn:ANd9GcQianmeFDaUsu0xHokwptK1fzMXLLwPgNICRnNc8BfwXp7F-DE0
LE CICOGNE.
Da pochi giorni soffia il vento dell’Ovest,
Ma la prima foglia già si leva dal ramo.
Sui viottoli asciutti  cammino con scarpe leggere,
Nel primo freddo ho indossato il mantello imbottito.
Nei fossi scarsi le piene stanno scomparendo,
Fra gli sparsi bambù sgocciola una luce obliqua.
Nel precoce crepuscolo, per un viale di muschio verde
il ragazzo dell’Orto conduce a dormire le cicogne.
Poesia Asiatica Images?q=tbn:ANd9GcTZR79ennffqusZ2ZZ7DnPGMh60XH6g_0w-x-bYFFqCvJr0UzrQVA
Alberi in fiore
Piantando Alberi Sulla Riva Orientale.
Presi il denaro e comprai alberi in fiore
E li piantai sulla riva ad Est della chiusa.
Scelsi le piante che avevano più fioritura
indifferente,se peschi, albicocchi o susini.
Cento frutti, tutti mischiati insieme,
Mille rami che fioriscono a turno.
Ciascuno ha la sua stagione precoce o tarda,
A tutti egualmente è benevole il fertile suolo.
I fiori rossi pendono come nube pesante-
I bianchi scintillano come una nevicata-
Le api erranti non possono allontanarsene,
I dolci uccellini vengono appollaiarvisi,
davanti scorre perpetuamente un ruscello,
Sotto si estende una piccola terrazza;
Talvolta spazzo le pietre della terrazza,
talvolta nel vento alzo la coppa e bevo.
I rami in fiore mi riparano la testa dal sole,
I bocci dei fiori mi cadono giù nel grembo.
Da solo bevo, da solo, canti i miei canti,
Né vedo che ha già raggiunto i gradini la Luna.
La gente di Po. non s’interessa di fiori,
Tutta la stagione nessuno e venuto a vedere.
Ma il loro Governatore Generale
Solo solo con la sua coppa di vino
siede finché fa buio e di là non si muove.

Po Chu- I -728-846 d.C.
Annali
Annali
Admin/Founder

Messaggi : 9120
Data d'iscrizione : 08.06.13
Località : la mia

https://annali.forumattivo.it

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Poesia Asiatica

Messaggio  Annali il Dom Giu 23, 2019 10:37 pm

La poesia asiatica ha tradizioni antichissime millenarie e profonde radici religiose. Dall'Armenia, all'India,alla Cina la poesia religiosa, epica e popolaresca,  presenta documenti remoti di rara maturità culturale, basta ricordare i nomi dei libri Mahabarata e del Ramayana (India) dell'Avesta (Persia) o il Libro dei Fiori (Cina).
Le forme espressive sono mutate nel tempo ma il misticismo è rimasto sempre alla base del canto dei poeti orientali.
Il Confucianesimo, il Taoismo, il Buddismo, hanno dato di volta in volta alla poesia contenuti che variano di popolo in popolo, mantenendo in comune il denominatore religioso.
Nel nostro secolo si cercano nuove strade alla poesia, una riforma culturale che colleghi il presente  al passato, recuperando ciò che di autentico aveva la poesia antica, ma alleggerendola di complesse regole metriche e linguistiche che la rendevano accessibile soltanto alle classi dominanti.
È, tuttavia rimasta nella poesia orientale una ricchezza di sentimenti, la delicatezza di toni, il senso dell'amore e del dolore umano che collega senza fratture la poesia di oggi a quella del passato.
Dalla Cina
Poesia Asiatica Lucciola
LUCCIOLA
Un tenue lume scintillando nuota.
Lì volteggia la lucciola
Con ali lievi fragili;
Nelle tenebre luccica
Perché teme 
Di restare nelle tenebre
Sconosciuta da tutti.
Yu Che-Nan (Cina 558-638 d.C.)

IL GIOVANE GUERRIERO

Coronato di vittoria
Bellissimo
Il giovane torna dal campo di lotta
La gloria è sulle bocche di chi lo saluta
Egli passa col silenzio su ogni lode
Una striscia di sangue è il suo prezioso monile.

Sotha Rust-Veli

Poesia Asiatica EST19F6_6526177F1_21761-0038-kxrF-U43500594925946scB-1224x916@Corriere-Web-Sezioni-593x443

  
Annali
Annali
Admin/Founder

Messaggi : 9120
Data d'iscrizione : 08.06.13
Località : la mia

https://annali.forumattivo.it

Torna in alto Andare in basso

Poesia Asiatica Empty Re: Poesia Asiatica

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.